These two items are [almost] inextricably intertwined when you discuss "Frangible Roof". Without an anchorage system, the strength of a roof with even a large slope may exceed the rupture strength of the "corner joint" of the shell to the floor. To certify a tank as having a Frangible Roof, you have to protect that corner joint somehow. Without anchors, extensive bracing of the floor is required. And that bracing gives problems with being able to drain and clean out that tank. Thus the use of anchorage top protect the corner joint.
FYI, look at the cost of putting something like a ProtectoSeal 53300-series Emergency Vent hatch cover in the roof manway. Pretty cheap compared to the structural requirements, like anchors, to protect the corner joint enough to declare the roof "Frangible".