My end result would be two separate models. If joint is at a column line, you'd model columns on both models and then apply a line load or joint load(s) as appropriate at the expansion line for the support side.
If you're just starting out, would model everything in one model, do a save as to have two copies of the same model. And then delete structure on either side to get to two different models and then apply loads as described above.