The basic problem is that you're attempting to "create" information. If the antenna has a complicated pattern, then the two cuts will provide no information about the complexities that may lie between the cuts (and you should know that the manufacturer will probably select the cut angles to show the best parts of the overall antenna pattern).
If the antenna is relatively simple (and has a 'simple' pattern), then the best approach might be to model the antenna using NEC and then attempt to match the model to the provided cuts. In other words, use the provide cuts to calibrate the NEC model. The possibility exists that the NEC model will reveal that the provided cuts are not representative of the overall pattern.
Either way, the overall pattern should integrate (over the entire sphere) to something just under 0 dBi average gain (just under 100% efficiency) - a very useful final 'sanity check'.