Are you talking about the "Dark and stormy night" a transformer has failed and we don't have an exact replacement in the yard?
Star/Star system;
Use same kva or larger. A different impedance voltage will give you a slightly different secondary voltage at full load. The difference will be the difference between the impedance voltages. A 1.6% transformer will have a full load drop of 1.6%.
A 3.2% transformer will have a full load drop of 3.2%.
The voltage difference will be 3.2%-1.6%=1.6%
On a "Dark and stormy night" that's as good as perfect.
Star/Open Delta similar expectations to Star/Star.
Star/Delta
Use the same rating or larger.
Paralleling.
"It was a dark and stormy night" and that big sucker failed.
We have a yard full of transformers but nothing that big and the impedances are all different. Can we parallel something to get the plant back on line?
If the impedances are the same you can probably parallel them. Two 250 KVAs to replace a 500 KVA.
I say probably because impedance is not the only factor involved in paralleling transformers.
If the impedances are different, then the transformer with the least impedence will "Hog" the load.
Example;
Transformer #1 100 KVA, 1.6% Impedance.
Transformer #2 100 KVA. 3.2% Impedance.
When transformer #1 is at full load, transformer #2 will be at 50% load.
For different impedance voltages use the rule of thumb;
Multiply by the ratio of the impedance voltages.
If you need a 100 KVA at 1.6% and you have a yard full of 3.2% transformers, the ratio is 2;1 so multiply 100 KVA by 2 and use a 200 KVA 3.2% transformer.
If you have 2.4% transformers, The ratio is 2.4% to 1.6% or 1.5:1.
1.5 times 100 KVA is 150, use a 150 at 2.4% KVA.
The voltage will drop 1.6% at full load on a 1.6% impedance transformer.
The Voltage will drop 3.2% at full load on a 3.2% impedance transformer.
The voltage will drop 1.6% at 50% load on a 3.2% impedance transformer.
THE LONGER ANSWERS
If an exact match is not available, re-rate a larger transformer to the same impedance voltage and use it.
eg; A 3.2%, 200 KVA transformer can be rerated to 1.6% by
Transformers in the same bank. Eg; 3 transformers in one bank.
Star/Star.
At full load, the phase voltage drops on each phase will be equal to the impedance voltages of the respective transformers.
For example if you use a 1.6% transformer in the same Star bank, as two 3.2% Transformers, the voltage on one phase to neutral will be (3.2-1.6=1.6) Volts high.
Star/Delta
Always the short question with the long answer!
If your impedances are 3.2%. 3.2% 1.6%, then the 1.6% transformer will load up first.
If this is an emergency situation and you have to get back on line with whatevr you can find in the yard, then I would sugest an artificial re-rate of the transformers.
If you change the KVA rating of a transformer the impedance voltage changes.
Example; If you arbitrarily re-rate a 3.2% at 100 KVA transformer to 200 KVA, it's new impedance voltage will be 1.6% (But it will probably start to overheat at about 51% load.)
On the other hand, If you re-rate a 3.2% at 200 KVA transformer to a 100 KVA transformer, the impedance voltage will now be 1.6% and it can be safely used in parallel or in a delta bank with a 1.6% 100 KVA transformer.
Use the ratio of the impedances to re-rate the transformers to estimate the loading.
Open/Delta "A" phase "C" phase.
The percent voltage differences on "A" phase and "C" phase at full load will be the difference between the pecent impedance voltages of the two transformers. "B" phase will be the vector sum of "A" phase and "C" phase.
Considering the disparity in sizes and mixed loads that are usual on Open Deltas on some systems I suspect that normal primary voltage variations, load variations and mismatched transformer sizes will make more of a difference than mismatched impedances.