MadMango meant to use feedback from the encoder to compensate for any backlash. Then you could use (in principle) any motor and gearbox that has enough torque for the job. In this case it's probably worth having a look at what is used in similar applications, eg astronomical telescopes, or robots.
I bet I'd end up using brushed DC motors driving through worm gears, using rotary pots for the feedback loop. Cheers
Greg Locock