I don't know that it really is applicable because vortex shedding (almost always) is a phenomenon associated with cylindrical structures like chimneys, cylindrical towers, masts, etc. I'm not sure I've heard of it with a lattice tower before. (I suppose it is possible if the solidity ratio is high enough and the overall geometry is right. But here the solidity ratio appears low.)
But if you want to check it......looking at this, it would appear you have all the variables you need (assuming you've done a dynamic analysis of the structure to get the natural frequencies) except one: the equivalent diameter of the bluff body as a whole [your "d" variable in Eq. 11-2]. Therefore, you would probably need to work up some numbers in the design wind velocity range (I assume we are talking from 0-90 mph here) to see what diameter (if any) would cause any unwanted excitation. I guess if it's between 16 and 3 inches you should be concerned.....but if you have issues, perhaps changing the stiffness (and ergo the frequency) would help. You would probably have issues with individual components (especially guy wires, if you have them) before the structure as a whole.