chideb...you are in a single shear condition. As you described the potential mobilization of the shear, hokie66 is correct, as the shear plane is between the plates. The nut has no restraint other than its compression to the plate, therefore no shear on the nut side. The 3/8" plate is fixed, so not an issue on the head side either.