Boisdechene,
If you look at the diagram on page 47 of the 2001 ASME Section VIII Div.1 code, locate "h" on the lower left hand side of the picture. Now flip over to page 46 and read the description of the nomenclature which refers you to UG 40 on page 51 and one should find that the inside projection does indeed imply to the distance from the shell internal surface to the end of the nozzle(but not exceeding the limits in UG-40.
But the problem is where the nozzle located on the side of the vessel. Due to the curvature of the shell, inserting a nozzle with 2" internal projection on the bottom of the nozzle will require a longer portion at the top of the opening.
I am repairing a brand new waste gas burner assembly today due to this very problem. The design specified 6" internal projection, but the manufacturer only inserted the nozzle only 3/4" at the top, then cut the nozzle too short which left approx. 1/2" gap between the nozzle end and the shell which was unsuccessfully bridged with a four pass fillet weld. Richard Schram
Mechanical Integrity Specialist
Pharmacia Global Supply Arecibo-P. Rico
rschram@pharmacia.com