Electric motors ordinarily don't care much about their operating temperature, although they do require some cooling in operation. Lithium batteries do care about their operating temperature, best range seems to be 10 - 60 C, and in automotive applications, they require some cooling during operation and definitely during fast-charging. The motor inverter also requires cooling during operation. The cooling loads in terms of kW cooling relative to kW of mechanical power output are nowhere near those of a combustion engine, but also the temperature difference to the surroundings is also nowhere near those of a combustion engine ... it is entirely possible that the volume of cooling air required, and the size of a radiator required, is going to be same-ballpark. Smaller but not drastically so, is automotive practice.
Cabin HVAC and pressurisation is a different situation from turbine-powered aircraft. It's going to need active compression of outside air.
Outside air temp at high altitude is going to be way lower than the temperature the batteries want. It may turn out that during operation, waste heat from the motor and inverter supplies heat to the battery and that loses it to the outside air. Doesn't help with excess battery heat during fast-charging on the ground, though. That will still need active cooling.