I had the pieces of a prelube pump in my hand today.
An I-R air motor, MVA017B, which has a keyed 5/8" shaft,
and a Viking internal gear pump, which has a 5/8" female keyed hole in its center. It appears to be a custom part for Waukesha, and bears part number WED-208478.
They just bolt to each other around a piloted flange; no coupling required.
Mike Halloran
Pembroke Pines, FL, USA