mfggeareng,
I agree with you that anodized aluminum is not a good solution for gears that have high contact stresses, especially if the mating part is steel. I am guessing that this is a low load, low speed gear based on the mating part being nylon, so perhaps anodizing + dry film lubricant can reduce friction and provide acceptable durability.