Sulphuric acid is a relatively cheap and widely available acid for pH adjustment. The resulting anion sulphate (SO4^-2) is usually much less worrisome in solution to downstream equipment than the alternative (Cl- when HCl is used).
The acid resistance of all metals and alloys depends on the acid concentration, temperature, the presence of co-contaminants, and many other factors. At room temperature, commercial concentrated sulphuric acid (93%) is compatible with ordinary austenitic stainless steels. The same is true at dilute concentrations in otherwise clean water (concentrations < 1% acid). However, between 1% and 93% even at ambient temperature is a no-mans land for many metals and alloys, with each having its own limits. Only tantalum is fully resistant across that entire range.
In a water treatment application, the injection quill and the section of pipe where dilution will happen, need to be designed properly, with materials selected to withstand both the dilute acid AND the heat of dilution which can be significant. This is a great application for plastics, many of which are immune to corrosion by acid within this range, provided that the heat of dilution is taken into account.