Sounds like Decarb to me. If the surface is very low, but at 0.050 it meets expectations, it just about seals it.
4140 can be water quenched without cracking; it might crack, but depending on variables, it may not. If you meet 52 HRC, you have enough carbon to crack if conditions are right.
Get a micorsturcture analysys done and you will see if decarb is the problem.
rp