A true 4-20 mA transmitter has a large compliance range. That means that the source is more or less floating - and that also applies to a true 4-20 mA receiver. In other words: the inputs are isolated and can easily be connected in series. Like this:
-----------------------> 4-20 mA
+ -------RCVR1--------RCVR2------- -
The 4-20 mA loop was once designed for just this, connecting several devices in series. In the older days (when all devices were moving coil type recorders and indicators) the insulation came naturally. Today, one has to look carefully to find true floating circuits, but I am convinced that AB has them.
Just connect and watch it work! You can not destroy anything, really.