The motor is wired for 230 volts.
The diagram matches the picture but the picture is rotated.
The shorting links in the picture are between W2, U2 and V2 on the diagram. Remove the shorting links.
The black wires in the picture are between U1 and U5, W1 and W5, V1 and V5 on the diagram. Remove the jumpers.
Now install the shorting links between W2 and W5, U2 and U5, V2 and V5.
The motor will now be wired for 460 volt operation.
For either 230 volts or 460 volts the power is connected to W1, U1, and V1.
Terminal layout.
W5 W2
U5 U2
V5 V2
W1 V1 U1
W1=L3
V1=L2
U1=L1
Power is applied to W1, V1, and U1 for either 230 volts or 460 volts.
Bill
--------------------
"Why not the best?"
Jimmy Carter