There's no good way to predict what the 0-10V signal will look like when it reaches the recorder, unless you actually connect it and see.
I've done it where it's worked OK, and where it hasn't. The problem where it didn't work was noise.
Since you need a twisted pair wire run, why not pull the wire, connect it up and see what the recorded signal looks like? If it's clean, you're up and running. If it's too noisy, then you'll have to get an I/O module and convert to 4-20.
Dan