I'm sure we can cut/trim a block out of the saprolite, but what could we do with it?? Sculpting a sample to fit into a triax cell sounds really iffy. Have you ever done this? If there is a good way to do this, then this would be option #1.
As fatdad suggested, I planned to excavate a trench...