If you just use the hole wizard to add a feature into an assembly, you are merely adding it at the assembly level. To re-iterate, you must select the part to edit and turn on the "Edit Part" function. Or, you can pull down the "Insert" menu, scroll down to "Assembly Features" and from there...