Greg,
May be I am missing something - since both your pipes are Sch-XS, if you buy a con Red DN300x250, Sch-XS, it will have uniform 12.7mm thickness and have the same OD and ID at both ends to the connecting pipes - isn't it?
In cases where the thickness changes, I have used higher schedule...