Stuart,
To answer your original question, you can set the following config.pro option:
new_parameter_ui no
This gives the old menu interface to create/modify parameters. If you don't want this setting to be permanent, then your mapkey could load a config with "new_parameter_ui no", modify the...