Brian,
I'm not sure when this was implemented, but in SWX 2004 the mates do show up in a folder that is automatically created. Open an assembly and expand any part that has been mated. The very first item in that part's tree is a folder with a paper clip icon it. Expand that and you will see...