With a solid beam axle, I don't see how you can prevent this without heavily damping the steering.
As I remember my theory of machines classes, if the right wheel (for example) rebounds from a bump, the gyroscopic precession will force the steering to the left. Forcing the steering back to the...