MayMay,
You say it is a batch fermentation. Have a level switch at the desired level (a level transmitter would be better) to actuate the feed control valve.
For maintaing constant pressure, on the gas side, have a control valve actuated by a pressure transmitter mounted on the vessel vapor...