It was a indeed an internal leak, the directional control valve was not suitable for a winch arrangement.
We changed out the entire DCV & it was rated to 6.8T
Sadly, there was no schematic diagram, the system has been modified numerous times (and not documented) that I didn't know what was...