There is a moment which must be resisted by the slab-on-grade. There will be an upward reaction at the center of the footing, not lined up with the downward wall load. The wall load times this eccentricity is a moment which must be resisted by the slab. The slab will need to be reinforced...
Update - the collapse was caused by blocked drains.
I think the takeaway is if your building does not have overflow drains or scuppers, you need to check the roof drains on a regular basis.
https://www.fox6now.com/news/woodmans-roof-collapse-madison-video
I am guessing a ponding failure. I lived in Madison many years ago, and I believe this is an older building. Roof may not have been designed for ponding.
Because there will be tension in the bolt, it will bend the stud flange. I suppose you could make a bolt work if you used a plate washer to prevent the flange from bending, or if the load is light enough, perhaps justify the flange bending.
I have never used bolts to connect a brick veneer shelf angle to cold formed studs. I have always used welds.
It is best to weld vertically, to the web, not horizontally, to the flange, because the flange can bend due to the tensile component of the moment.
I think you should use lu = 344 feet for the low roof parapet. I don't know of any literature or code that allows you to reduce the upwind length of roof due to interruption by a parapet.
You do not need to provide 0.5% reinforcement for such a small pad. That reinforcement ratio is for an infinitely large slab with no control joints.
You should design the pad for any loads imposed upon it. I typically create a 3D finite element model supported on springs.
If you can justify the load path, you are OK from a strength and stability point of view. However, the corners could open up and allow ground water to seep into the vault. This in turn could lead to sink holes forming at the ground surface.
Normally the walls in a below grade vault are two way slabs -- they span horizontally and vertically. Without corner bars, I think your walls have to span vertically, from base slab to top slab. Are there no dowels between the wall and the base slab?
When it comes to connections, I do not follow ASCE 7 literally. If you do, you need to calcuate the effective area to an individual fastener which makes the wind load unreasonably high.