This method has become much better in later releases of NX, advise you upgrade to the latest release to get 'associate object' command that will transition your components.
However, in NX11 you should be able to get this to work with assembly constraints. Just make sure you use mate and align...