Go with that then...if the cylinders are mechanically linked, there will be no problem.
If you use a decent flow divider, you'll get good performance out of it.
Your schematic shows proportional directional control valves, that would be proper expensive. Do you need accurate position control...