Kuhjo,
I recently just prepared a spreadsheet to do just that (Determine heat loss from an Asphalt Storage Tank). I had to go back to the basics of Heat Transfer: Flow around a cylinder, flow over a flat plate, heat loss to ground, natural convection inside the tank, conduction, etc. You may...