Well, I have figured out how to obtain my part COG's.
Apparently the full output text of the Mass Analysis contains the density, mass, and COG (X,Y,Z) for each part or subassembly in the assembly.
Just need to scroll down. Hope this helps if someone else ever finds themselves in a similar...