Thanks for your reply MintJulep,
The magnitude of the forces are relatively small, around 150 lbf for one cell and 30 lbf for another. I can't really quantify the perturbations or vibrations yet, but the amplitude should fall around +/- 5% of the force, and the frequency should be near 10 Hz...