Your research is in the right direction. The .bdf or .dat file should have PARAM,MARCOUT,E27 to output EPS, per the information in the documentation. Look at my example: http://i.imgur.com/CRmdUkr.png .
In my example, I would manually type: param,marcout,e321,e341,e27. Field 1 is PARAM, Field...