Your basic analysis shows no, it isn’t from a max load perspective
Your new CNC machine will have a design loading profile, which may have diversity and therefore will not take full load, all the time
Check the transformer design spec, including the oil - all transformers allow some overloading...