I think that you have identified your fundamental problem.
If this manifold is intended to be installed into (for example) an ASME B31.3 pressure piping system, then it would need to be designed in accordance with ASME B31.3, or one of the standards referenced within B31.3. Similarly if you...