The expansion vessel is there to accommodate a water volume as the system heats up, so this is a slow process. You don't say what temperature you are operating at but assuming you operate at 80ºc you will get around a 10% volume increase. It is this volume that will flow through the pipe on heat...
