Create the Custom Property called MASS, assign it as Text, and use the string "%{MASS}" in the Value box.
However, I am unsure of how to update it automatically, without having to update the physical properties. Also, if you use the custom property as a callout or in a title block, you will...