I agree with Brian, a proper gearbox and motor is the way to go. Stepper, servo, or if close enough is ok, an induction motor with VFD or even a DC motor may work. Hydraulics tend to not work the same way hot as they do cold, internal leakage in the pump and motor will change with temperature...