My response is a cop-out. This is one of those situations that rarely comes up in practice. If the HSS wall is so thin that the b/t or h/t ratio > 30, it's probably not a good idea to run the connection load path through the HSS face.

Options to handle the out-of-plane loads would be
1) Upsize HSS wall thickness from available inventory, at no cost to the customer.
2) Modify the connection so the loads are directed to the perpendicular HSS walls. This could be a collar plate or something similar.
3) Interrupt the HSS for whatever connection is required. Flange plates that go through the HSS come to mind.

Upsizing the wall thickness is a good option. Steel Tube Institute has a tool called HSS Connex for determining minimum wall thickness required to meet connection requirements. https://steeltubeinstitute.org/hollow-structural-s...

Fully agree with the above comments. AISC doesn't apply to me but I come to the same result as the two previous commenters regardless, and largely due to connections.

REASON
Until recently the last couple of years I've mostly used HSS as pure compression/tension members and generally selected larger thin walled sections unless geometric constraints restricted things. Often this meant b/t>25 and occasionally >30.

As soon as you delve chords and frames made from HSS you can quickly realise that connections will dictate wall thickness. Those who are designing thin walled chords are probably not accounting fully for the connection challenges an will find that if they ever approach ULS that it will likely fail before ULS.

Lastly. Unless labour is extremely cheap (developing countries) in your locality then upsizing the wall thickness will only add a minor amount to fabrication and erection costs. So don't hesitate to upsize the wall thickness.

Thank you everyone for your insight.