What are those 'things' with the arrows on them and how are they attached? Joists? Can you add a plate toe to toe on one side of each beam? Can you do anything to provide diaphragm action for the overall floor plate and eliminate the bending in the beams? Can you use sheet metal strips, say 3" or 8" wide. diagonally from corner to corner attached to whatever flooring.
I had a project about 30 years back... steel building with CFS studs and a veneer wall. Shortly before opening, they discovered the one set of steel angle cross-bracing was left out. The exterior wall was nearly constructed. The cross-bracing was replaced with sheet metal strips and 'pop rivets'... first time I ever used pop rivets structurally.
-----*****-----
So strange to see the singularity approaching while the entire planet is rapidly turning into a hellscape. -John Coates
-Dik