A photo that shows almost nothing of the whole unit and application, is like setting a tiny ant on the roof of a house and asking it what are you standing on, a house or a shop.
Going by your description, maybe it is called a trailer steering valve?
To fill the system, why not look for the tank that contains the hydraulic fluid, and a fill point there?