What I would recommend is producing specific exceedance curves with range exceedance levels grouped into bins. If you are only accumulating instrument data from a few typical flights, what you will basically have data for is everything up to the typical or average once per flight max delta G level you can expect.
However, for fatigue and damage tolerance over the life of the aircraft (up to 10's of thousands of flights) you could statistically expect to encounter higher levels than that. Usually to produce a simplified spectrum for analysis, you would sum damage and get a weighted average over flights ranging from very light damage (typical flight, majority of weighted average) and also account for damage levels that might be expected only once out of 1000 flights.
With limited data you could either:
1. Perform statistical analysis of the data to try to understand the statistical distribution of the delta g occurences and then extrapolate
2. Try to come up with a conservative envelope of the gust exceedances per nautical mile based on the shape of the curves you have access to (either in the references mentioned above, or these type of documents: DOT/FAA/AR-98/28 Statistical Loads Data for Boeing 737-400 Aircraft in Commercial Operations
There are a lot of other aspects to your comparison though. For example:
- What was the order or time history of the exceedances assumed in the original analysis which set the life? How are you going to order them? When do you assume the most damaging flights will occur? This is a debatable question.
- Was the original spectrum edited (by which I mean counted... rainflow, range-pair, etc.) Will you count it the same way? Seems like you'd want to for an apples-to-apples coparison.
- You are measuring the g's to determine the range exceedances, but how do you know what mean stresses were assumed in the original analysis, or that the way you operate the aircraft during data measurement is representative of this mean stress? Mean shift can have a big impact.
- How do you know what set the original life limit? Was the life limited by statistical fatigue (stress-life, S-n), or was if limited by LEFM and potential rogue macroscopic flaw assumptions? You could perform a fatigue life comparison based on the two spectra you are comparing, but that won't do much good if that's not the check which originally set the limit.
-How do you know what safe-life factors or scatter factors were used in the original analysis. Again, you need to use the same values to make the comparison relevant.
And that's just the tip of the iceberg...
Keep em' Flying
//Fight Corrosion!