I am sure that one of the aircraft TMs related to 'finishing' or minor structural repairs for dents... has this data... however I'm not sure there should be much need for depression fillers on an Army chopper undergoing routine refinishing... unless it looked like it flew thru a hail storm.
I suspect that there are folks at CCAD Corpus Christy TX or an Army field service engineer that has this knowledge/authority. Be careful the fillers are approved by the engineers.
In USAF 'T.O.s' this is typically covered under the topic "Weather Sealant and Aerodynamic Smoother Application" … which also fills/smooths gaps/seams/butt-joints... prior to painting.
We typically specify epoxy primer followed by a flexible filler such a MIL sealant... sanded or 'swiped smooth' [plastic squeegee, etc]... followed by over-coat of primer then top-coat.
Rigid fillers should be avoided since they may 'pop-loose [spall-off] in service' leaving an nasty 'hole' in the finish.
Regards, Wil Taylor
o Trust - But Verify!
o We believe to be true what we prefer to be true. [Unknown]
o For those who believe, no proof is required; for those who cannot believe, no proof is possible. [variation,Stuart Chase]
o Unfortunately, in science what You 'believe' is irrelevant. ["Orion", Homebuiltairplanes.com forum]