If I remember right, the design scenario for thermal inbreathing is a hot tank being subject to a sudden thunderstorm and cooled accordingly. That could happen as easily with water as any other product.
I would assume some form of pressure/vacuum relief beyond the nitrogen system would be prudent.