I was looking at Google and there is a paper from Terzaghi titled "The actual factor of safety on foundations" in the UK's Institution of Structural Engineers, which I hope somebody may have a copy of it to share with us. Just looking at the title and considering that this paper is very old (30's), that paper may have some rationale about why a FOS of 3 is used in foundations.