Do a static analysis for the most extreme case. That will be the heaviest load at the greatest distance from the center or neutral position. Allow for dynamic loads if the load can move easily. There are probably some good references and examples on the internet. You might find some on a German site. In the US Morrow Cranes is about the only manufacturer I know of.
Hope this helps a little.
Russ Faust
Salem, Oregon, USA