Please give more information -- tank size and shape, sulfuric concentration and temperature range. Do you have to meet some specification for your application? Is this a waste solution, any dissolved metals or chlorides or organics or chlorinated solvents or detergents?
For moderate temperatures and tank size, your least expensive tank is cylindrical, flat-bottomed polyethylene. Same material as 55-gallon drums used for 93% sulfuric.
For small tanks, molded polypropylene is slightly better than polyethylene and can handle higher temperature.
For higher temperatures and larger tanks, you already have lots of good suggestions for reinforced plastic tanks. Use vinylester resin (not polyester) if choose FRP.
Of the metals (uncoated) mentioned, I have used all (except monel) plus silicon bronze and titanium in various sulfuric solutions and would not use any as a tank. 316L SS is maybe suitable if lots of oxygen (aeration). Copper can only be used if totally air- and oxygen-free condition. Aluminum, you cannot not use any high strength alloy, only high purity Al; it will form a protective sulfate smut. Titanium and Hastalloy C are OK for dilute solutions. For critical applications, zirconium has excellent chemical resistance; my company uses for heat exchangers.
For coated steel tanks, vinyl is good for low/moderate temperature (to ~150 F) and some grades of Hypalon are good up to 300 F. I believe Hypalon is the lining used in railroad cars for shipping hot sulfuric.