Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)
Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)
(OP)
Hello, I need to translate a document from english to spanish. The title is:
"REQUEST FOR QUOTATION FOR HOIST CRANE, CHAIN BLOCK, OVER HEAD CRANE"
I need to know the difference between HOIST CRANE and OVER HEAD CRANE and even better the translation in spanish.
Also I need to know if the translation of this components are correct.
Traveling Rail Beam: Viga Carrilera
Traveling Rail: Viga de Carga
Thank you very much.
"REQUEST FOR QUOTATION FOR HOIST CRANE, CHAIN BLOCK, OVER HEAD CRANE"
I need to know the difference between HOIST CRANE and OVER HEAD CRANE and even better the translation in spanish.
Also I need to know if the translation of this components are correct.
Traveling Rail Beam: Viga Carrilera
Traveling Rail: Viga de Carga
Thank you very much.
Talk To Other Members
RE: Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)
Though my mother tongue is not portuguese, I have found this interesting site where you can find a good source of information.
http://technical-portuguese.blogspot.com/
EQUIPMENT TYPES:
This section specifies the kind of equipment you require. Overhead Cranes come in four basic configurations;
Top Running
The Crane bridge travels on top of rails mounted on a Gantry Beam supported by either the building columns or columns specifically engineered for the crane.
Under Running
The Crane Bridge travels on the bottom flange of the runway beam which is usually supported by the roof structure or a Goal Post Structure.
Single Girder
The Crane consists of two end carriages, a single bridge girder and the trolley hoist unit. The trolley runs on the bottom flange of the bridge girder.
Double Girder
The Crane consists of two end carriages, two bridge girders and the trolley hoist unit.
El que no puede andar, se sienta.
RE: Difference Between HOIST CRANE and OVERHEAD CRANE (Translation English-Spanish)
Chain block is this: http://www.motherland.com.sg/catalog/images/niko-c...
IN SPANISH
Over Head Crane = Hoist Crane = Bridge Crane = PUENTE GRUA
Chain Block = APAREJO A CADENA
Traveling Rail Beam = Viga de Riel de Traslacion
Traveling Rail = Riel de Traslacion