Log In

Come Join Us!

Are you an
Engineering professional?
Join Eng-Tips Forums!
  • Talk With Other Members
  • Be Notified Of Responses
    To Your Posts
  • Keyword Search
  • One-Click Access To Your
    Favorite Forums
  • Automated Signatures
    On Your Posts
  • Best Of All, It's Free!
  • Students Click Here

*Eng-Tips's functionality depends on members receiving e-mail. By joining you are opting in to receive e-mail.

Posting Guidelines

Promoting, selling, recruiting, coursework and thesis posting is forbidden.

Students Click Here


Help with the Russian language

Help with the Russian language

Help with the Russian language

As far as I understand, the purpose of this forum is to offer help to people who can`t understand what is written in different languages. If yes, I will be more than happy to offer help with translating terms or small passages written in Russian/Ukrainian.

Also there are some web-sites that can be used to quickly and efficiently translate terms or word combinations (these are used mostly by professional translators):

http://multitran.ru - a great and professional EN<->RUS dictionary (daily updates)

http://www.proz.com/ask/ - you can ask a question about your term or word combination there in any language, and a number of professional translators will be instantly there to help you.

http://www.linguee.com/ - contextual look-up of terms or word combinations.

http://google.com - why not? smile

Vadim Kadyrov
English - Russian technical translator and DTP specialist

RE: Help with the Russian language

Welcome to Eng-Tips and thank you for offering to help in translations. That is indeed the purpose of this forum, but it's generally pretty slow here, due to a number of factors:
> people need enough English to get to Eng-Tips at all
> most people don't find this forum unless someone points them to it, otherwise they post directly in the forum related to their questions
> most people who have sufficient English to find their intended forum tend to have sufficient English to ask their questions and muddle through

The end result is not much action here. Nevertheless, it's here if people need actual translation.

FAQ731-376: Eng-Tips.com Forum Policies
[IMG http://tinyurl.com/7ofakss]
Need help writing a question or understanding a reply? forum1529: Translation Assistance for Engineers

Of course I can. I can do anything. I can do absolutely anything. I'm an expert!
There is a homework forum hosted by engineering.com: http://www.engineering.com/AskForum/aff/32.aspx

Red Flag This Post

Please let us know here why this post is inappropriate. Reasons such as off-topic, duplicates, flames, illegal, vulgar, or students posting their homework.

Red Flag Submitted

Thank you for helping keep Eng-Tips Forums free from inappropriate posts.
The Eng-Tips staff will check this out and take appropriate action.

Reply To This Thread

Posting in the Eng-Tips forums is a member-only feature.

Click Here to join Eng-Tips and talk with other members!


White Paper: Industrial Control Basics: Contactors
A contactor is an electrical device used for switching an electrical circuit on or off. Considered to be a special type of relay, contactors are used in applications with higher current carrying capacity, while relays are used for lower current applications. Download Now
Research Report: State of IoT Adoption in Product Development 2019
This research report, based on a survey of 234 product development professionals, examines the current state of Internet of Things (IoT) adoption by product design teams, its perceived importance, and what features and capabilities teams consider important when making decision about adding IoT functionality to their products. Download Now
Research Report: Augmented Reality for Maintenance, Repair and Overhaul (MRO)
The term Industry 4.0 denotes a cluster of technologies that’s poised to fundamentally reshape manufacturing and bring about a new industrial revolution. These include 3D printing (AM), the Industrial Internet of Things (IIoT), artificial intelligence (AI) and mixed reality technologies, more commonly known as virtual reality (VR) and augmented reality (AR). Download Now

Close Box

Join Eng-Tips® Today!

Join your peers on the Internet's largest technical engineering professional community.
It's easy to join and it's free.

Here's Why Members Love Eng-Tips Forums:

Register now while it's still free!

Already a member? Close this window and log in.

Join Us             Close