I am not aware of any specific reference for this. My judgement would tell me that all four sides need checked simultaneously to ensure the structure can handle a drift on any side. There will be leeward and windward drift calculations and you could check a load case which involved a leeward drift on one side and a windward on the other. Myself, I would take the largest of either and put it on all four sides and go.
PE, SE
Eastern United States
"If a builder builds a house for someone, and does not construct it properly, and the house which he built falls in and kills its owner, then that builder shall be put to death!"
~Code of Hammurabi