The company has many woman engineers.
I always felt one should say:
The company has many female engineers.
The company has many engineers who are women.
So should it be - woman engineers or female engineers or engineers who are women?
By the way - this does not apply specifically to this example - I hear this gramatical structure in all sorts of different contexts.