I have one question which I have been unable to answer using the source standards I am using...
What terminology and measurements are used to define the offset between an oriented drive (e.g. a keyed shaft) and the teeth?
I guess that you measure an angle between horizontal (as defined by the key) and a datum derived from the tooth geometry. What datum is used from the tooth geoemtry?